Tristar KB-7351 Bedienerhandbuch

KB-7351eNNlFRDeeSPTPlITSVInstruction manual GebruiksaanwijzingMode d'emploiBedienungsanleitungManual de usuarioManual de utilizador Instrukcja ob

10 GebruiksaanwijzingGARANTIE• Tristarisnietverantwoordelijkvoorschade:o Tengevolgevaneenvalofongeluk.o Indienhetapparaattechnischi

11AANWIJZINGEN TER BESCHERMING VAN HET MILIEUDitproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maar

12 Cher Client, Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire attentivement la notice d’emploi afin de profiter a

2 1313 RéfrigérateurDESCRIPTION DES PIÈCES1. Réglagedelatempérature2. Compartimentcongélateur3. PiedréglableAVANT LA PREMIÈRE UTILISATION• R

14• Deuxpersonnessontnécessairespourchangerlacharnièredelaporte.• Retirezlecache,lesdeuxvisetlesupportenhautduréfrigérateur.R

15• Tristarneserapasresponsabledesdégâtsmatérielsoudesblessuresphysiquesrésultantdelamauvaiseutilisationousilesconsignesdesécur

16Lieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei

2 1317(*) Kompetenter, qualifizierter Elektriker: nach der Verkaufsabteilung des Herstellers oder des Importeurs oder jede Person, die qualifiziert, g

18BEDIENUNGMiteinergeerdetenSteckdoseverbindenunddenTemperaturregler(Nr.1)aufdiegewünschtePositionstellen.DieTemperaturhängtvonfolg

19GARANTIE• TristaristnichtverantwortlichfürBeschädigungen,dieauftretenaufgrundvon:o HerunterfallendesGeräts.o TechnischenVeränderungen

2

20UMWELTSCHUTZRICHTLINIENDiesesGerätdarfamEndeseinerLebensdauernichtimHausmüllentsorgtwerden,sondernmussaneinerzentralenSammelstelle

21Estimado cliente: Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones con detenimiento para poder sacar el máx

2 1322DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS1. Reguladordetemperatura2. Compartimentodelcongelador3. PieajustableANTES DEL PRIMER USO• Extraigaelaparato

23USOEnchufeenunatomadecorrienteygireelreguladordetemperatura(Nº1)alaposicióndeseada.Latemperaturadependedelossiguientesfactor

24GARANTÍA• Tristarnoesresponsabledelosdañosqueseproduzcan:o Encasodecaídadelaparatoo Encasodequeelpropietarioounterceromodi

25NORMAS DE PROTECCIÓN DEL MEDIOAMBIENTEEsteaparatonosedebedesecharconlosresiduosdomésticoscuandofinalicesudurabilidad,sinoquesedebe

26Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que po

2 1327DESCRIÇÃO DAS PEÇAS1. Interruptordatemperatura2. Compartimentodocongelador3. PéajustávelANTES PRIMEIRA UTILIZAÇÃO • Retireoapare

28UTILIZAÇÃOLigueafichaaumatomadadeligaçãoàterraerodeointerruptordatemperatura(Nº1)paraaposiçãoquedeseja.Atemperaturadepende

29GARANTIA• ATristarnãoéresponsávelpordanosocorridosnosseguintescasos:oOaparelhotivercaídooOaparelhotiversidoalteradotecnicamente

3Dear customer, Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so that you will

30ORIENTAÇÕES PARA A PROTECÇÃO DO MEIO AMBIENTEEsteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomosresíduosdomésticosnofinaldoseutempodevida

31Szanowny kliencie, Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc możliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, należy

2 1332* Kompetentny i wykwalifikowany elektryk: dział posprzedażny producenta, importer lub inna osoba, która jest wykwalifikowana, zatwierdzona i k

33UŻYTKOWANIEPodłączurządzeniedouziemionegogniazdkaiustawregulatortemperatury(nr1)wżądanejpozycji.Temperaturazależyodnastępującychcz

34GWARANCJA• FirmaTristarniejestodpowiedzialnazauszkodzeniapowstałewwyniku:o upadkuurządzenia,o technicznejmodyfikacjiurządzeniadokona

35WYTYCZNE W ZAKRESIE OCHRONY ŚRODOWISKAPozakończeniuokresużywotnościurządzeniategonienależywyrzucaćwrazzodpadamidomowymi;urządzenietop

36Estimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que po

2 1337DESCRIZIONE PARTI1. Termostato2. Scompartofreezer3. PiedinoregolabilePRIMA DEL PRIMO UTILIZZO• Estrarreapparecchioeacc

38UTILIZZOCollegareadunapresadotatadimessaaterraeruotareiltermostato(no.1)nellaposizionedesiderata.L'impostazionedellatempe

39• Conservaresempreloscontrino,senzadiessononsipuòutilizzarealcunaformadigaranzia.• Eventualidannicausatidalmancatorispettodell

2 134 Instruction manualPARTS LIST1. Temperatureswitch2. Freezercompartment3. AdjustablefootBEFORE THE FIRST USE• Taketheapplian

40Kära kund, Vi tackar och lyckönskar dig för ditt inköp av denna högkvalitativa produkt. Läs bruksanvisningen noggrant så att du kan använda apparate

2 1341BESKRIVNING AV DELAR1. Temperaturknapp2. Frysfack3. JusterbarfotFÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING• Tagutapparatenochtillbehörenurförpackningen.

42• Bytagångjärnskallskemed2personer.• Taborthöljet,2skruvarochstödetpåtoppenavkylskåpet.Lyftutdörrenfråndetundrevinkeljärnet

43• Omapparatenbehöverreparerasmåstedettautförasavenauktoriseradfirma.• Dennaapparatfårintemodifierasellerändras.• Omdetuppstårp

44Vážený zákazníku, Blahopřejeme vám a děkujeme, že jste si zakoupil tento vysoce kvalitní výrobek. Přečtěte si, prosím, pečlivě návod k obsluze, abys

2 1345POPIS SOUČÁSTÍ 1. Regulaceteploty2. Mrazák3. NastavitelnánohaPØED PRVNÍM POUŽITÍM• Vyjmìtespotøebièapøíslušenstvízkrabice.Odstraòte

46• Zavěšenídveříbymělobýtprováděno2osobami.• Sejmětekryt,2šroubkyapodporuvhorníčástiledničky.Zdvihnětedveřezespodníhodržáku.•

47 Lednička• Kdyžmábýtpřístrojopraven,zajistětejehoopravuautorizovanýmservisem.• Tentopřístrojbynemělbýtvylepšovánnebozměněn.• Pok

48Vážený zákazník, Blahoželáme Vám a ďakujeme, že ste si kúpil tento vysoko kvalitný výrobok. Prečítajte si prosím dôkladne návod k obsluhe, aby ste z

2 1349 ChladničkaPOPIS KOMPONENTOV 1. Reguláciateploty2. Mraznička3. NastaviteľnánožičkaPRED PRVÝM POUŽITÍM• Zariadenieapríslušenstvovyberte

5• Changingthedoorhingemustbecarriedoutwith2people.• Removethecover,2screwsandsupportatthetopoftherefrigerator.Liftthedoor

50otváraniavašichdverí,postupujteprosímpodľatýchtojednoduchýchpokynov.• Zmenazaveseniadverímusíbyťvykonanás2osoby.• Odstráňtekryt,

51• SpoločnosťTristarniejezodpovednázamateriálneškodyalebozraneniaosôbzapríčinenénesprávnympoužívanímalebotým,žeosobynerešpektujún

Quality shouldn't be a luxury!www.tristar.euTristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87 | 5015 BH Tilburg | The NetherlandsKB-7147KB-7224KB-73

6• Whentheapplianceshouldberepaired,makesurethatthiswillbeperformedbyanauthorizedcompany.• Thisappliancemaynotbeamendedorchan

7Geachte klant, Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door zodat u optimaal gebruik kunt maken

2 138 Gebruiksaanwijzing* Bekwame gekwalificeerde dienst: after-sales dienst van de fabrikant of de invoerder, die erkend en bevoegd is om dergelij

9WISSELEN VAN DE DEURAANSLAG• Hetwisselenvandedeuraanslagdientmet2personenuitgevoerdteworden.• Dedraairichtingvandedeurkanverander