Tristar KZ-1226 Bedienerhandbuch

KZ-1226NLENFRDEESPTPLITSVGebruiksaanwijzingInstruction manual Mode d'emploiBedienungsanleitungManual de usuarioManual de utilizador Instrukcja ob

10• Always keep your receipt, without this receipt you can not claim any form of warranty whatsoever.• If you wish to make a claim please return

11FR CafetièreCher Client, Félicitations et merci d’avoir acheté ce produit de haute qualité. Veillez à lire attentivement la notice d’emploi an de

ABDFCE12• Pour éliminer les traces de calcaire, utilisez uniquement du vinaigre ou un produit adapté à l'élimination du calcaire. N'utili

13FRUtilisation• Versez le volume désiré d'eau dans le réservoir. Le nombre de tasses de café est indiqué par l'indicateur de niveau d&a

14change pas la Directive Européenne 1944/44CE.• Veuillez contacter votre revendeur pour des questions ou des normes.• Conservez toujours votre

15Lieber Kunde, Herzlichen Glückwunsch und danke, dass Sie dieses qualitativ hochwertige Produkt erworben haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanlei

ABDFCE16• Zum Entkalken nur Essig oder ein spezielles Entkalkungsmittel verwenden. Niemals Ammoniak oder eine andere gesundheitsschädliche Substanz

17Den Filterhalter wieder anbringen. Zum Einschalten die Ein/Aus Taste drücken, die Kaeemaschine startet den Betrieb und die rote Kontrollleuchte leu

18• Wenn Sie einen Anspruch geltend machen möchten, reichen Sie bitte das vollständige Gerät zusammen mit der Quittung bei Ihrem Händler ein.•

19ESEstimado cliente,Le agradecemos la compra de este producto de alta calidad. Lea el manual de instrucciones con detenimiento para poder sacar el má

2

ABDFCE20• Este aparato precisa supervisión, por tanto, no lo deje nunca desatendido por un adulto mientras esté encendido o caliente.• Este aparato

21ESUso• Llene el depósito con la cantidad de agua deseada. Se puede leer el número de tazas en el indicador del nivel de agua. • Añada la cant

22• Para cualquier pregunta o reclamación, póngase en contacto con su “punto de compra”.• Conserve siempre el ticket de compra, ya que sin él no

23PEstimado cliente, Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto de elevada qualidade. Leia este manual de instruções cuidadosamente para que p

ABDFCE24tal, nunca deve ser deixado LIGADO ou enquanto estiver quente sem a supervisão de um adulto.• Este aparelho não se destina a ser utilizado po

25PUtilização• Verta o volume de água pretendido no depósito da água. O número de chávenas pode ser obtido a partir do indicador do nível da água.

26• Para questões ou coberturas, entre em contacto com o seu revendedor “ponto de venda”.• Guarde sempre o seu recibo pois sem ele não pode recla

27PLSzanowny kliencie, Gratulujemy i dziękujemy za zakup tego wysokiej jakości produktu. Aby móc możliwie najlepiej korzystać z tego urządzenia, nale

ABDFCE28• Urządzenie to jest urządzeniem obsługiwanym i jako takiego można pozostawiać go włączonym (ON) czy rozgrzanym bez nadzoru osoby dorosłej.•

29PLObsługa• Nalać potrzebną ilość wody do pojemnika na wodę. Ilość liżanek pokazana jest na wskaźniku poziomu wody. • Do ltra nasypać potrzeb

3 KoezetapparaatGeachte klant,Gefeliciteerd met de aankoop van dit kwaliteitsproduct. Lees de gebruiksaanwijzingen zorgvuldig door zodat u optimaal

30• W przypadku pytań lub w celu uzyskania informacji dotyczących zgodności należy kontaktować się ze sprzedawcą „w miejscu zakupu”.• Należy pam

31IGentile cliente, Congratulazioni e grazie per l'acquisto di questo prodotto di alta qualità. Leggere con attenzione il manuale di istruzioni i

ABDFCE32bambini) con capacità siche, sensoriali o mentali ridotte, o che mancano di esperienza e conoscenza, a meno che non siano soggette a supervis

33IUso• Versare la quantità di acqua desiderata nel contenitore dell’acqua. Leggere il numero di tazze sul livellostato acqua. • Aggiungere la qu

34• Se si desidera sporgere reclamo, restituire l’apparecchio al rivenditore insieme alla ricevuta.• Danni agli accessori non comportano l’autom

35SEKära kund, Vi tackar och lyckönskar dig för ditt inköp av denna högkvalitativa produkt. Läs bruksanvisningen noggrant så att du kan använda appar

ABDFCE36• Denna apparat behöver alltid tillsyn medan den är på och ska aldrig lämnas utan vuxen övervakning i påslaget läge eller medan den är varm.•

37SEAnvändning• Häll önskad mängd vatten i vattenbehållaren. Antalet koppar kan läsas av på vattennivåindikatorn. • Lägg på önskad mängd malet k

38• Spara alltid ditt kvitto, utan kvittot kan du inte göra anspråk på någon som helst garanti.• Om du vill göra anspråk på garantin ber vi dig a

39

ABDFCE4 Gebruiksaanwijzing• Laat het apparaat afkoelen alvorens onderdelen te verwijderen of te monteren.• Laat geen snoer over de rand van de tafe

KZ-1226Jules Verneweg 875015 BH Tilburg, The Netherlands www.tristar.eu

5 KoezetapparaatGebruik• Vul het reservoir met de gewenste hoeveelheid water. Door het venster dat het waterniveau aangeeft kan men zien hoeveel

6 Gebruiksaanwijzing• Voor vragen of klachten kunt u zich melden bij uw verkooppunt.• Bewaar altijd uw aankoopbewijs, zonder dit aankoopbewijs

7 Coee makerDear customer,Congratulations and thank you for purchasing this high quality product. Please read the instruction manual carefully so th

ABDFCE8 Instruction manual• Be careful, do not get burned by the steam which is evaporating from the coee lter.• Only use vinegar or a dedicated

9Use• Pour the desired volume of water into the water tank. The number of cups can be read on the water level indicator. • Add the desired quan