Tristar BR-2136 Bedienungsanleitung

BR-2136 NL Gebruikershandleiding HR Korisniki prirunik UK User manual NO Brukermanual FR Manuel d'ut

19Uso y mantenimiento ES Retire todo el material de embalaje del aparato. Compruebe si el voltaje del electrodoméstico es

21• La prueba de garantía se proporciona con la prueba de compra. Sin esta, no se llevarán a cabo reparaciones ni cambios gratuitos. • Si desea rea

23ISTRUZIONI IMPORTANTI PER LA SICUREZZA • Leggere tutte le istruzioni prima dell’uso. • Non toccare le superfici calde. Usare maniglie o pome

25Funcionamento e manutenção PT Retire todas as embalagens da caixa do aparelho. Verifique se a tensão do aparelho correspond

27• O recibo da compra serve como comprovativo da garantia. Sem o comprovativo da garantia, não será realizada nenhuma reparação ou substituição sem

29VIKTIGA SÄKERHETSANORDNINGAR • Läs alla anvisningar innan användning. • Rör inte de varma ytorna. Använd handtagen. • För att inte råka ut

31Rukovanje i održavanje HR Uklonite svu ambalažu s uređaja. Provjerite odgovara li napon uređaja mrežnom naponu vašeg do

33• Oštećenja potrošnih dijelova ili dijelova koji su podložni trošenju, kao i čišćenje, održavanje ili zamjena takvih dijelova neće biti obuhvaćeni

35VIKTIGE BESKYTTELSESTILTAK • Les alle instruksjonene før bruk. • Ikke berør varme overflater. Bruk håndtak eller knotter. • For å beskytte

37Работа с уреда и поддръжка BG Отстранете всички опаковъчни материали от уреда. Проверете дали работното напрежение на уред

3Onderdelenbeschrijving | Parts description | Description des pièces | Teile Beschreibung | Descripción de las partes | Parti descrizione | Peças des

39Гаранция • Уредът доставен ви от нашата Компания е покрит с 24 месечна гаранция, считано от датата на покупката (датата на касовата бележка). •

41FONTOS BIZTONSÁGTECHNIKAI TUDNIVALÓK • Használat előtt olvassa el a tájékoztatót. • Ne érjen a forró felületekhez. Használja a fogantyúkat v

43Betjening og vedligeholdelse DK Fjern alt emballage fra apparatet. Tjek at apparatets spænding svarer til lysnetspændingen

45• Beskadigelse af tilbehør betyder ikke automatisk gratis udskiftning af hele apparatet. Kontakt vores hotline i disse tilfælde. Knust glas eller

47DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ • Před použitím přístroje si přečtěte všechny pokyny. • Nedotýkejte se horkých ploch. Používejte držadla a kn

49Obsługa i konserwacja PL Usunąć z urządzenia wszystkie elementy opakowania. Sprawdzić, czy napięcie urządzenia odpowiada

51przedłużenia okresu gwarancyjnego, ani nie uprawnia do przyznania nowej gwarancji! • Uprawnienie do gwarancji zapewnia dowód zakupu. Bez dowodu za

53INSTRUCŢIUNI IMPORTANTE PENTRU PROTECŢIE • Citiţi toate instrucţiunile înainte de utilizare. • Nu atingeţi suprafeţele fierbinţi. Utilizaţi

55Λειτουργία και συντήρηση EL Αφαιρέστε όλη τη συσκευασία του προϊόντος. Βεβαιωθείτε ότι η τάση της συσκευής αντιστοιχεί σ

57ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ Ο∆ΗΓΙΕΣ ΑΣΦΑΛΕΙΑΣ • ∆ιαβάστε όλες τις οδηγίες πριν τη χρήση. • Μην αγγίζετε τις καυτές επιφάνειες. Χρησιµοποιήστε τα χερούλια ή τ

57 8 Ontdooiknop Bruiningsregelaar Defrost button Color controller Bouton dégivrage Bouton de réglage Auftau-Taste

59Kullanım ve Bakım TR Cihazın ambalajını tamamen çıkarınız. Cihazın geriliminin evinizin şebeke gerilimi ile aynı olduğu

61• Aksesuarların hasarlı olması, makinenin tamamı için otomatik ücretsiz değiştirme yapılacağı anlamına gelmez. Bu gibi durumlarda lütfen yardım ha

7Belangrijke veiligheidsvoorschriften • Lees alle instructies voor gebruik. • Raak geen hete oppervlakken aan. Gebruik handvatten of knoppen

9Operation and maintenance UK Remove all packaging of the device. Check if the voltage of the appliance corresponds to the m

11Guarantee • The device supplied by our Company is covered by 24 month guarantee starting on the date of purchase (receipt). • During the life of

13INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES • Lisez toutes les instructions avant utilisation. • Ne touchez pas les surfaces brûlantes. Utilisez le

15Inbetriebnahme und Pflege DE Entfernen Sie die gesamte Verpackung vom Gerät. Überprüfen Sie, ob die Gerätespannung mit de

17WICHTIGE SICHERHEITSVORKEHRUNGEN • Lesen Sie sich bitte alle Anweisungen vor der Inbetriebnahme durch. • Berühren Sie keine heißen Oberfläch